The 3rd one will take you underground and into the proper area, then you can use Find on her.
I am High Elf, Agnostic... I ran into the room that had the merchants (stood against the wall), casted Human Illusion... She gave it to me. not sure I even needed to do that to be honest