There are actually 4 smudges on the ground in this area. Cuburt spawns on the smudge next to the text written on the floor.
Cuburt is a named gelatinous cubed he's smaller than the normal ones, and occasionally (1/5 times) drops a small tattered dress that is a quest item in North Qeynos.