Unless you are several levels above Zathax (he is 43) we advise you to take the 2 guards first, then Zathax. There is some symbiosis going on here and he is much harder to kill if the guards are still up.