Okay here are the details for this quest and it only involves HHP and Qeynos. You will take some kind of faction hit so go kill gnolls in Blackburrow to help with that for killing Dylin Starsine.
Not mine but good detail.
Located in Highpass Hold, there is a secret area under the pond. This a
