Quote:
So it's not pronounced "lew-ten-nant"?
Only in Britain ~ we don't know any better.
While many brits assault the USA for butchering the language, it's often the reverse. Many (not all) differences between British English and American English are because
we changed in the 20th Century and the USA held onto traditional spellings and pronunciations.
(We used to say Tom8to, not Tom'aa'to, 'gotten' not 'got' etc.)
And taking advice from Dracoid is like asking Varus for an impartial perspective.
____________________________
"I started out with nothin' and I still got most of it left" - Seasick Steve