Ha! That Mithra thing is too funny. I played one (for the Thief stats, thankyouverymuch) and don't remember anyhting all that obscene about her sitting, but then again I didn't eaxctly sit and pan around her either.
I have a mix of male and female characters on CoH, except my females are all dressed in street clothes. My blaster is dressed in a "school uniform" (suit top, skirt bottom) which has worked well enough except for when she got Hover. Seeing her gently floating 6' off the ground next to the Atlas statue, my immediate thought was "That's probably not such a good thing to do in a miniskirt"
My natural assault blaster is dressed in jeans and a leather coat, by the way, lest you think I'm a pervert. And my Tanker couldn't get much more virtueous in her
costume