Thanks. That's a known but very obscure bug and we're having a lot of difficulties tracking it down. Telling us that it was the "ETS TOEFL" is helpful.
When this does occur, we'd appreciate it if you let us know if a different ad causes it.
Also, as a work around, just hit refresh once or twice to get a different ad.