Update to the info I e-mailed to you earlier Danalog:
The problem seems to occur when the user info panel on the left side of the message is taller than the actual message. It's specific to only the posts that fit that criteria, such that if you have a thread with one message that is short and two that are long, only the short one will have the problem.