A few months back changes were made to the way in which we were able to train our pets. I used to go to the trainer in Stormwind to upgrade my voidwalker's skills. Now I can't speak to the demon trainers.
What is the new process for training your demons? How do I raise my pet's torment (for example) from level 3 to level 4 now?