Yes and no. I think Icy Touch should count with Chillblains (I believe I've read that Chill counts as a Snare).
However, no Snares actually work together (the strongest movement speed reduction on a target trumps the others), and the Glyph is worded "+20% to snared targets" not "+20% per snare."