It's hardly anything to be concerned about. Hitrating is our highest dps stat until capped, and thus any loss of Agi won't mean loss of dps. Your dps is increasing, it just comes from having more hits at slightly lower damage. You'll find as you progress through end-game that you'll be able to stay hitcapped while increasing your Agility without too much trouble.