I see you have an expensive justice badge vest, so I don't understand how a cheaper badge reward that offers +18 to hit isn't something you realize is available to you through badges. Get yourself a "choker of vile intent" the next time your shopping dps gear off the badge vendor.
Those pvp earned bracers can be great for dps and for tanking. Unfortunately, a 12stam gem kind of one sides them to a tanking piece. With 8agi or 4hit/4agi they are a bit more universal between both roles of tanking and dpsing. Not at all saying 12 stam is bad to put on your bracers, but you either need a new gem in that slot to help your role of dps while still allowing them to be useful for tanking, or you need whole new bracers specifically for dps.
The two pieces of Malorne you have that I can see are heavily oriented toward tanking roles. 16defense and 17 dodge (head piece) is great, but it's not helping your dps. Most dps helms should have 34AP and 16+hit instead. So again, you either need to redo your gear buff choice, or you need a new head piece specifically for dps. Same with your leg patch, stam/agi is for tanking... 50AP/12crit patch is for dps.
I'm going to stop there and simplify this down to a case of simply trying to mix/match your dps/tank gear too much. You really need dedicated pieces of gear for each role, some bleed over between the two roles of tanking and dpsing with your gear choices/gems/enchants is ok, but not so much that your tanking set is essentially your dps set or vice versa.
____________________________
Torzak of Carbuncle(Moved To Asura)