There is no cap beyond the limit gear and buffs provides. I've seen spriests with around 2300 shadow damage fully buffed with procs and trinkets, and they were still missing a few really obscure things iirc (like Imrpoved Divide Spirit + Jaina's spirit buff).