Correct me if I'm wrong, but don't you have to leave the poison off of your weapon if you want WF to proc?
I had a guildie try and tell me that he had poisons on both weapons and windfury still procced. I told him he was full of it.
I could swear a have seen a post by Meridus in the last few days regarding the subject, but I cannot seem to find the thread.