A factory crate is just that a crate of items from a factory.
For example starship missiles when manufactured in a factory are packaged in the output hopper in crates of 25 packs rather than 25 individual missile packs, it reduces the amount of storage required by large runs of any particular product.