Was discovered! We've been compiling known information from player posts around the 'net. This is still missing strats and collection information, but we're getting there. Credit has been given whenever possible.
Contributions would be most welcome!
Quest page: http://eq2.zam.com/wiki/eq2_quest:The_Path_to_Understanding#Wiki
Overview page: http://eq2.zam.com/wiki/Beastlord_Epic_Weapon_%28EQ2_Quest_Series%29