I was under the impression that if you gave someone else trustee access they would be able to edit it as well. I'll admit I haven't really touched the feature though, but that was the intent last I saw. If it's not working with trustee access you should probably /bug report it.