Any collection page of the tome starts the collection quest, like any other collection. After you turn in the completed collection to any collector NPC, you get a house item version of the Mysterious Black Tome book. Examining that gives you the quest to go talk to the guy who ends up teaching you the language.