Use the command /way followed by the coordinates. That will give you a location marker on the map (if there is one for the zone you are in) and also either an indication where to head to (fairly vauge mention of what direction you need to go to) and if you are close enough a golden trail leading you to where you want to go.
If you want to remove that waypoint, just open your map and clear all waypoints.