I know so far NPCs, when referring to any of the Dervish brand mobs, just call them cutthroats, try killing others, such as the Go Between or Runner, whatever he is.
Try killing dervs in other areas around commonlands or something. I'm gonna have to check that quest out... Did you get that from the ones around Zarvonns Tower?