I believe it got broke when they gave other merchants the ability to sell the bulletin boards. Before yesterday's update, which is when they made the change, I was able to buy the bulletin board in the furniture shop in North Qeynos. Hopefully today's update will fix this.