Forum Settings
       
Reply To Thread

Is the information pipeline for this game a bit slow?Follow

#77 May 16 2014 at 12:43 PM Rating: Decent
46 posts
Thayos wrote:
Quote:
Also, the debate here is not even about when the game was released in China, you're the only one wondering that.


No, Filth knows exactly "when" the game was released in China. And his point is dead-on.

Quote:
The debate here is you and Thayos claiming the majority of the game was outsourced.


Woah, woah, woah... when did I claim the majority of the game was outsourced?


Thayos wrote:
Quote:
You've brought this up a few times in your posts. Do you have any proof or just reading sites with their conspiracy theories?


A lot of the work on the first version of the game was outsourced to China, obviously with very little quality control. Much more of ARR was done in-house, and contracted work clearly had more scrutiny.

However, it was during the "construction" of FFXIV 1.0 (and not ARR) that SE really ditched the XI community.

Edited, May 15th 2014 11:24am by Thayos

#78 May 16 2014 at 12:48 PM Rating: Excellent
Quote:
A lot of the work on the first version of the game was outsourced to China


That's not saying "majority," but that's an easy misinterpretation to make. My intent is to say that parts of 1.0 were outsourced, and not insignificant amounts (which all of my other posts are much more clear on). I would have been much less casual with my word choice had I known that would be so heavily scrutinized!

Points still stand, though.

And you never answered Filth's question, which is even more valid considering that SE was looking for network engineers who were fluent in Chinese to run the game's JP servers very shortly after the game went live.

Edited, May 16th 2014 12:00pm by Thayos
____________________________
Thayos Redblade
Jormungandr
Hyperion
#79 May 16 2014 at 12:59 PM Rating: Decent
46 posts
Thayos wrote:
Quote:
A lot of the work on the first version of the game was outsourced to China


That's not saying "majority," but that's an easy misinterpretation to make. My intent is to say that parts of 1.0 were outsourced, and not insignificant amounts (which all of my other posts are much more clear on). I would have been much less casual with my word choice had I know that would be so heavily scrutinized!


Edited, May 16th 2014 11:50am by Thayos


Majority or alot, you're still making claims you can't back up. Then u start throwing protips at me accusing me of calling you two conspiracy theorist. That is why you are being scrutinized by me.
#80 May 16 2014 at 1:05 PM Rating: Excellent
Quote:
Majority or alot, you're still making claims you can't back up. Then u start throwing protips at me accusing me of calling you two conspiracy theorist. That is why you are being scrutinized by me.


I actually apologize for jumping on you for calling us conspiracy theorists. You kind of did, but indirectly, and you probably didn't mean it.

That said, I most certainly am backing up my claims. You're completely refusing to look at the simple trail of breadcrumbs that's been laid out before you. Which is fine. I'm very satisfied with all the evidence out there, including the chronology of the game's development, the translation weirdness, the overall quality of 1.0 and the hiring of Chinese-speaking administrators long before the "release" of the Chinese client (not to mention the context of four years ago, with SE building XIV with an undersized crew and trying to push out the game to boost profits quick).

Meanwhile, you STILL haven't answered Filth's question.. and ignoring the question won't make the answer go away.

Edited, May 16th 2014 12:08pm by Thayos
____________________________
Thayos Redblade
Jormungandr
Hyperion
#81 May 16 2014 at 1:11 PM Rating: Good
46 posts
Thayos wrote:
Quote:
Majority or alot, you're still making claims you can't back up. Then u start throwing protips at me accusing me of calling you two conspiracy theorist. That is why you are being scrutinized by me.


I actually apologize for jumping on you for calling us conspiracy theorists. You kind of did, but indirectly, and you probably didn't mean it.

That said, I most certainly am backing up my claims. You're completely refusing to look at the simple trail of breadcrumbs that's been laid out before you. Which is fine. I'm very satisfied with all the evidence out there, including the chronology of the game's development, the translation weirdness, the overall quality of 1.0 and the hiring of Chinese-speaking administrators long before the "release" of the Chinese client (not to mention the context of four years ago, with SE building XIV with an undersized crew and trying to push out the game to boost profits quick).

Meanwhile, you STILL haven't answered Filth's question.. and ignoring the question won't make the answer go away.

Edited, May 16th 2014 12:08pm by Thayos


What question? And you never apologized. You came right out and called me an *** based on a comment about calling you out. How is that being an ***. And I never indirectly called anyone conpiracy theorists. How is telling you you got your information from sites with conspiracy theories indirectly calling you the same thing. And you havent backed up jack. Am I suppose to believe what you're saying just because you said so? Show me the facts, the proof, which YOU have been dodging ever since you responded to me.

Edited, May 16th 2014 3:13pm by Bidnastyme

Edited, May 16th 2014 3:16pm by Bidnastyme
#82 May 16 2014 at 1:21 PM Rating: Decent
*
144 posts
Catwho wrote:
Someone uploaded the 1.0 credits.

I too always believed the "outsourced to China" rumors but if that's the case, they were not listed in the credits. I only saw one name that wasn't Japanese outside of the localization and marketing teams.

[youtube=CVxVCfPYhxs]


Ugh.. I miss those nice graphics ;-;

Edit: Also the credit music is soothing :)

Edited, May 16th 2014 3:23pm by AlexandEric
#83 May 16 2014 at 1:21 PM Rating: Excellent
Quote:
What question? And you never apologized.


I just did. Note the present tense. Then, take a deep breath and relax.

Filth's has asked you a couple of times when the Chinese client was launched -- he's asked you directly -- and you haven't answered.

I'll spare you the trouble and just tell you... it was never released.

Now, look at the most simple, basic facts of what happened... the chronology of the game's development, the JP launch, the translation weirdness, the announcement of a Chinese client, the hiring of Chinese-speaking people to run the JP client's servers, then the game's virtual death long before a Chinese client release date was ever even made....

It's no wonder why SE won't straight-up talk about how this unfolded. It's pretty embarrassing.

Edited, May 16th 2014 12:25pm by Thayos
____________________________
Thayos Redblade
Jormungandr
Hyperion
#84 May 16 2014 at 1:37 PM Rating: Decent
46 posts
Thayos wrote:
Quote:
What question? And you never apologized.


I just did. Note the present tense. Then, take a deep breath and relax.

Filth's has asked you a couple of times when the Chinese client was launched -- he's asked you directly -- and you haven't answered.

I'll spare you the trouble and just tell you... it was never released.

Now, look at the most simple, basic facts of what happened... the chronology of the game's development, the JP launch, the translation weirdness, the announcement of a Chinese client, the hiring of Chinese-speaking people to run the JP client's servers, then the game's virtual death long before a Chinese client release date was ever even made....

It's no wonder why SE won't straight-up talk about how this unfolded. It's pretty embarrassing.

Edited, May 16th 2014 12:25pm by Thayos


Again with the baseless facts. I didnt know speculation and assumptions has become facts lately. Back up all the claims that all these things happened. And I already answered Filth based on the context of his commment. If you don't like the answer it's your problem not mine.

LOL, that's what you call an apology eh, to be more condescending? Wow, I definitely see where Hyaman is coming from now. You're just trying to save face. Good day sir. This is the last you will ever hear from me.
#85 May 16 2014 at 1:45 PM Rating: Excellent
I wasn't attempting to be condescending at all in my last post. You simply totally missed my apology, then tried to make me look bad over your error. That's on you. That's also why I told you to calm down... clearly, you were getting a little heated, or else you wouldn't have responded like you did.

Sad to see you go. I would have loved to have heard your best guess for how Chinese Kanji appeared in the game's first client, which is very much an undisputed fact.


Edited, May 16th 2014 1:21pm by Thayos
____________________________
Thayos Redblade
Jormungandr
Hyperion
#86 May 16 2014 at 3:29 PM Rating: Excellent
***
2,232 posts
Tanaka was at my house for dinner last night and he told me he hired a bunch of Chinese grad students to compile code on the cheap for him. Then it all went pear shaped he was asked to resign and put in charge of a 13 yr old game where he couldn't possibly botch a launch.

Now we have proof.

So back on topic of OP: notes on 2.3 next week!! I hope there's more to do than farm soldiery and wait for Fates to pop while Titan and Twintaina kill me.

Edited, May 16th 2014 2:30pm by LebargeX
#87 May 16 2014 at 3:48 PM Rating: Good
***
1,313 posts
LebargeX wrote:


So back on topic of OP: notes on 2.3 next week!! I hope there's more to do than farm soldiery and wait for Fates to pop while Titan and Twintaina kill me.

Edited, May 16th 2014 2:30pm by LebargeX


Yes! Hopefully the notes are detailed and contain some images to drool over.
#88 May 16 2014 at 4:09 PM Rating: Excellent
Did you see the news on the OF that they're going to hold off on increasing the echo boost on T5?
____________________________
Thayos Redblade
Jormungandr
Hyperion
#89 May 16 2014 at 4:25 PM Rating: Good
***
2,232 posts
Thayos wrote:
Did you see the news on the OF that they're going to hold off on increasing the echo boost on T5?


No I didn't as I don't actually go over there. I don't think the echo really makes any difference in that fight though. If you cant dodge the dive bombs and you don't know how conflag/fireball works it doesn't really matter.

I guess what I'm hoping for is something ELSE to do. Since they're not upping the echo I'm going to go out on a limb and assume there will be a new dungeon or two an upgrade to the zodiac (I just bought book 3) and maybe some more hildy. Since they don't want more people past turn 5 that means they don't want more people progressing in any meaningful way. So rehash rehash rehash.

I'll hold out official judgment for now but i have a feeling I am gonna really wish I hadn't subbed 6 months.

Edited, May 16th 2014 3:25pm by LebargeX

Edited, May 16th 2014 3:26pm by LebargeX
#90 May 16 2014 at 5:57 PM Rating: Decent
****
4,175 posts
Bidnastyme wrote:
FilthMcNasty wrote:
A lot of the work was outsourced so I'm not sure XIV is even a proper excuse.


You said it, this is the reason this thread is still going on in the first place.

I never tried to say the majority of the game was developed in China. The discussion you lifted this sentence from was about XI, not XIV. The fact that XIV was so far behind acceptable(much less standard) added with the fact that part of the game(however large or small) was outsourced doesn't leave any room for XIV's development to be an excuse for abandoning XI development. If XIV launched in 2010 in the shape it's in now, I might have believed that. Instead you got no updates to XI for several years and a new MMO that would take several more years to fix. What were they doing all that time?

You're asking for proof you'll never get. Neither Thayos or myself can tell you for certain how much of the game was outsourced, but it's clear that a large part of it was. You're here saying I claimed it was the majority when I didn't. Yes I said a lot, but if you'd actually seen the patch notes with all of the changes yourself then you probably wouldn't disagree.

Nevermind when the game was released in China. Go look at the patch notes and you'll see why I use terms like 'much of', 'large part of', 'a lot', ect.
____________________________
Rinsui wrote:
Only hips + boobs all day and hips + boobs all over my icecream

HaibaneRenmei wrote:
30 bucks is almost free

cocodojo wrote:
Its personal preference and all, but yes we need to educate WoW players that this is OUR game, these are Characters and not Toons. Time to beat that into them one at a time.
#91 May 16 2014 at 6:56 PM Rating: Good
****
4,175 posts
Thayos wrote:
I'm not surprised things like "horse bird" slipped in. From what I've read on the shared use of Kanji, these errors would have been very easy to make by people who don't primarily speak JP Kanji.


Actually, it's a pretty big oversight and I think this is why Japanese players were offended. I'm not certain about Chinese kanji, but Japanese kanji is syllabary. They do have kanji that are single(or combined) symbols used to represent a common word, but they also have kanji that are just syllables. Words not native to Japan are just sounded out using the latter. There are other symbols added to denote long vowel sounds, but they would just sound out the word and use the correct syllabic kanji to represent the word.

Chocobo. Japanese kanji has all 3 of these syllables so they would likely use them to sound out the word instead of just mashing two non-related words together...

チョ - コ - ボ
Cho - co - bo

____________________________
Rinsui wrote:
Only hips + boobs all day and hips + boobs all over my icecream

HaibaneRenmei wrote:
30 bucks is almost free

cocodojo wrote:
Its personal preference and all, but yes we need to educate WoW players that this is OUR game, these are Characters and not Toons. Time to beat that into them one at a time.
#92 May 16 2014 at 7:32 PM Rating: Excellent
Quote:
Actually, it's a pretty big oversight and I think this is why Japanese players were offended.


Oh yeah, I totally agree with you.

What I mean is that Chinese developers might make that mistake more easily... but not Japanese developers. That's why all the translation errors are so bizarre. There is no logical reason why SE's in-house developers (or any JP developers, for that matter) would code the JP client in Chinese Kanji.... and, not only that, but also abandon the other types of JP language that were so prevalent in all other Final Fantasy titles (but are not shared by the Chinese).
____________________________
Thayos Redblade
Jormungandr
Hyperion
#93 May 18 2014 at 6:43 AM Rating: Default
Scholar
***
1,104 posts
Meh, what does it matter if 1.0 was outsourced or not? It could have been made on the Moon for all I care. All that matters is that it was garbage.
____________________________
http://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1053318/
#94 May 18 2014 at 7:20 AM Rating: Default
Scholar
Avatar
*****
12,820 posts
BrokenFox wrote:
Meh, what does it matter if 1.0 was outsourced or not? It could have been made on the Moon for all I care. All that matters is that it was garbage.


Not to mention:

1.Unfinished, as in not even complete, as in still clearly in development
2. Rushed out to try to beat Cataclysm, which was a corporate decision, not developer decision.
3. Still ended up having some unique traits to it no MMOs even today employ, especially by 1.23.

So yeah it was 'garbage', but it's funny how the only unique aspects of said 'garbage' is what is unique in ARR currently. Like I've said, outsourcing happens in pretty much every company but aside that, at least we know for sure there's a chinese version that materialized now. Heck some of 1.0's development was made with the PS3 in mind, which is why it had a lot of soft zoning, or known as "copy paste".
____________________________

#95 May 18 2014 at 5:01 PM Rating: Good
***
1,313 posts
FilthMcNasty wrote:
Thayos wrote:
I'm not surprised things like "horse bird" slipped in. From what I've read on the shared use of Kanji, these errors would have been very easy to make by people who don't primarily speak JP Kanji.


Actually, it's a pretty big oversight and I think this is why Japanese players were offended. I'm not certain about Chinese kanji, but Japanese kanji is syllabary. They do have kanji that are single(or combined) symbols used to represent a common word, but they also have kanji that are just syllables. Words not native to Japan are just sounded out using the latter. There are other symbols added to denote long vowel sounds, but they would just sound out the word and use the correct syllabic kanji to represent the word.

Chocobo. Japanese kanji has all 3 of these syllables so they would likely use them to sound out the word instead of just mashing two non-related words together...

チョ - コ - ボ
Cho - co - bo



That is katakana, not Kanji.

Kanji is not native to Japan at all because they took it from the Chinese and re-purposed it. It is often mixed in with Hiragana and Katakana, their native writing systems as a short hand for things. Hiragana is used for words native to the Japanese and Katakana is used for words not native to their language. There is a hiragana and a katakana symbol for each syllable. You may know this already Filth, but in case others don't I thought I'd throw it out there.



Edited, May 18th 2014 7:06pm by Transmigration
#96 May 18 2014 at 8:45 PM Rating: Decent
****
4,175 posts
I know the difference between kana, but both as well as the basic kanji are all referred to as kanji. I didn't go into detail about the difference because it isn't necessary to make the point.
____________________________
Rinsui wrote:
Only hips + boobs all day and hips + boobs all over my icecream

HaibaneRenmei wrote:
30 bucks is almost free

cocodojo wrote:
Its personal preference and all, but yes we need to educate WoW players that this is OUR game, these are Characters and not Toons. Time to beat that into them one at a time.
#97 May 19 2014 at 12:07 AM Rating: Decent
***
1,313 posts
FilthMcNasty wrote:
I know the difference between kana, but both as well as the basic kanji are all referred to as kanji. I didn't go into detail about the difference because it isn't necessary to make the point.


My teacher was retarded then. She always solidly differentiated between the two.
#98 May 19 2014 at 3:07 AM Rating: Good
****
4,175 posts
Transmigration wrote:
FilthMcNasty wrote:
I know the difference between kana, but both as well as the basic kanji are all referred to as kanji. I didn't go into detail about the difference because it isn't necessary to make the point.


My teacher was retarded then. She always solidly differentiated between the two.


There is a difference, but calling all of them 'kanji' isn't wrong. 馬鳥 is technically shorthand for チョコボ I guess, but they've always used the latter. Just imagine fighting Ifrit, but instead of being called 'Ifrit' it's called 'Firemonster' Smiley: mad
____________________________
Rinsui wrote:
Only hips + boobs all day and hips + boobs all over my icecream

HaibaneRenmei wrote:
30 bucks is almost free

cocodojo wrote:
Its personal preference and all, but yes we need to educate WoW players that this is OUR game, these are Characters and not Toons. Time to beat that into them one at a time.
#99 May 19 2014 at 7:30 AM Rating: Decent
Scholar
Avatar
*****
12,820 posts
FilthMcNasty wrote:
Transmigration wrote:
FilthMcNasty wrote:
I know the difference between kana, but both as well as the basic kanji are all referred to as kanji. I didn't go into detail about the difference because it isn't necessary to make the point.


My teacher was retarded then. She always solidly differentiated between the two.


There is a difference, but calling all of them 'kanji' isn't wrong. 馬鳥 is technically shorthand for チョコボ I guess, but they've always used the latter. Just imagine fighting Ifrit, but instead of being called 'Ifrit' it's called 'Firemonster' Smiley: mad


With the genericness of this game? I honestly wouldn't have been surprised if it was called Firemonster lol.
____________________________

#100 May 19 2014 at 10:03 AM Rating: Good
***
1,313 posts
Theonehio wrote:
FilthMcNasty wrote:
Transmigration wrote:
FilthMcNasty wrote:
I know the difference between kana, but both as well as the basic kanji are all referred to as kanji. I didn't go into detail about the difference because it isn't necessary to make the point.


My teacher was retarded then. She always solidly differentiated between the two.


There is a difference, but calling all of them 'kanji' isn't wrong. 馬鳥 is technically shorthand for チョコボ I guess, but they've always used the latter. Just imagine fighting Ifrit, but instead of being called 'Ifrit' it's called 'Firemonster' Smiley: mad


With the genericness of this game? I honestly wouldn't have been surprised if it was called Firemonster lol.


That's not Ifrit, that's his weak *** Egi. I still hope SE reconsiders the design for those terrible things.
#101 May 19 2014 at 10:18 AM Rating: Excellent
Quote:
That's not Ifrit, that's his weak *** Egi. I still hope SE reconsiders the design for those terrible things.


You mean Fire Nugget?
____________________________
Thayos Redblade
Jormungandr
Hyperion
Reply To Thread

Colors Smileys Quote OriginalQuote Checked Help

 

Recent Visitors: 70 All times are in CST
Anonymous Guests (70)