Partial letter to NisseFollow

Hi,

I am a newbie to DAoC and I found this item but don't know what it is. I was doing this quest for Thorgil in Auditlen, where he asked me to get a chest key and chest from his house which was overrun by Tomte. I found the house, killed some Tomte and got the key. When I went inside up the stairs I see the chest under a table, but my 'toon' apparently didn't. So i click on the chest a few times and then type /search. I get the action timer and then a message saying I found a "Partial Message to Nisse" or something like that (I'm at work now). Still no chest. 30seconds or so latter a message say I found Thorgils chest of jewels. Now I have the Key, Chest, and Partial Letter in my inventory, so I run back to Thorgil and get my reward. But he won't take the letter, and I can't /use the letter to read it.

What is this letter and what do i do with it?

Thanks

Thanks for the reply. I tried to to /read the letter, but no luck. I then tried going back into the house where I found the letter and /read it again, but also no luck. I guess there is no use for it, but then why is it there?

I have thrown it into the vault for now, but if anyone finds a use for this letter please let me know!

Thanks again....

Alistarian the Runemaster