Canyon Queen not spawningFollow

I killed around 60 spiders on all spawn locations and she just isn't spawning.
Her corpse is where she is supposed to be once you get on the bridge because some random AFK bot killed the one that spawned for my quest and now after 60 spiders and 1 hour wasted it's making me want to quit the game. The fact that she spawns only once after you get on the bridge and someone can basically soft-lock you in the quest is ridiculous and a complete waste of time. If there is a way to force her to spawn I might keep playing the game because I love it, but I don't have infinite time to run around for nothing.