When I unlocked J5, I transferred my then-85 J1 healer to a level 83 alt so I could buy a J5 warrior.
The recipient character must have that tier of mercenary unlocked via progression, and it doesn't cost anything to do the transfer if the recipient is the same or lower level.