"instanced" is derived from software terminology.
In some software systems, you define behavior of a "class" of things, and generate "instances" of the class.
That's what is going on with "instanced" zones. Behavior of the zone is defined as a class, and individual "instances" of the class are created, on demand, whenever they are needed.