EQ does not have to be registered to play. I have moved the entire game before, most recently this weekend.
I added a new hard drive as my system drive. I moved my EQ folders to a second drive, installed and configured the OS, made sure I had the latest drivers, updated to DX9...then simply copied the EQ folder over to the new drive. Works great.