There is no magic solution, and no magic "uber" drops for your level. In fact even at much higher levels you will hear people bemoaning their lack of platinum. So what can you do?
1) There are many trade skills in the game. You can find out all about it here, and at www.eqtraders.com. Some tradeskills require items that only drop off mobs, or that are only available by foraging, a skill BOTH of you have. Some of the much sought after items you can easily find and collect. You may get no experience from the mobs, but then you can kill in saftey. An excellent example is Spider silk and spiderling silk (EXACTLY that name.. web graphic. Woven spider silk, and special types of spider silk may not have equal interest). High level characters hate having to run around and kill "green" spiders and spiderlings. If you spend YOUR time doing it, they will be happy to pay. Keep killing (over a few sessions on) until you have 20.. a "stack".
2) Check your bazaar to see what they are currently selling for. Check over a few days.. you will see quickly what is "normal" "high" and "bargain".
3) Now you have to options. You can /auction WTS Spiderling Silk 4p each pst. Do you know how to make a link? I assume you do. Ask here if not. Do this in PoK, and even the bazaar. If you pick the bargain price (may be higher or lower than 4p on your server) you should sell easily.
4) Your other option is, as another poster said, to go "trader mode". Buy at least one "trader satchel" from a vendor in the Bazaar (use find). Put your silks in this, stand under one of the awnings (where the other traders are) and type /trader. You now can set the price for your items, then click "trader on". Now you are a trader too! If on broadband or permanent 56k, you can go to bed and let your silks sell themselves. Under these circumstances you can choose to set either the bargain price or even normal price.
5) What else is good to sell? Hard for me to answer... check the ranger and druid sites for advice, especially for foraged items. Work on your foraging skills all the time.. there are special hot button tricks described in many locations on the net to have foraging happening continuously while you run around.
6) Some animals and creatures DO drop items that will make you a few pp. Hunt the green goblins and goblin warriors in BBM for heads and blood (around 4p each to vendors). By vendors I mean the everquest NPC merchants. Try and find ways to increase yoru charisma, to get better prices. Buy two opal encrusted steins, or get a shaman to cast a charisma buff on you. In paludal caverns, the bandits occasional drop bronze brigadine armour that sells for between 2-6p depending on the piece (again selling just to the npc vendors.. players dont want it). In a few more levels you will be killing mammoths in everfrost (mammoths are I think level 23 and up). When they drop tusks, they sell for 8p or more each to vendors (not calf tusks unfortunately). There is a wealth of special case information too.. at a bit higher level, you will track and kill Martar Icebear in everfrost every time he is up. He has a cloak that sells to vendors for just under 50p.
7) Loot everything. I'm sure you do already, but at your level and bank account level it ALL helps. So loot every item (including rusty swords) to sell off to vendors. Check corpses others have left.. you might score a nice item to sell for a few plat. You can consider sneaking into zones that you cant really hunt, just to see if there are some corpses lying around. Dont loot without asking (if others are there) but often people get jaded with common drops.
8) Offer services. This is a game where you play with others. Run a message, bring some food to a camp, track a mob, port someone (for the druid), change copper to plat at a camp (called atm). Set a price, or do it for free.. you may get a donation anyway. When you get SoW, offer buffing service in PoK. Make it donations based, many will be generous anyway.
9) Buy wisely. Set a goal eg "as a ranger I want to upgrade my Dex to help bow skills). Now research over a few nights what is available just OUT of your price range... get an idea "wish I could buy that sword with 12 dex on it". Now wait. When the price comes down, pounce.
10) Be generous. Its hard when your have little, but share advice, run errands, help the bewildered, entertain folk. Suprising and interesting things result (though that is NOT the reason to help others of course).
11) Read up: scround this site (hours of happy reading) and other ranger and druid specialist sites.
12) Learn to fight in your specialised styles. Ranger can bow kite, and in a few levels (22? 24?) you will get fear animal. Yup, they run, you hit. Druids are the master kiters (yah yah I have heard of necros). Your little duo has the makings of a good team.
13) Progress at exactly the rate you wish. EQ is full of people hurrying to a destination that they don't want to arrive at. They rush levels, then bemoan their fate when they have seen it all and done it all. If you hunt in ten different zones from level one to fifteen, then you have done (in my opinion) a MUCH better job of learning to be a ranger or druid than the "expert" who did 1-5 in the tutorial, and 6-15 in crushbone. Pfft, so they can kill an orc in a tiny zone!
14) As you learn the ropes in the bazaar, you will see people selling items for not much money that you KNOW sell for more. Feel free to buy and resell (NOT of course to overprice and rip off). You can sometimes find people selling items for LESS THAN THEY ARE WORTH TO THE NPC VENDORS! Double check every which way, then buy and make instant profit.
15) You can also hear about items that are only sold in far away zones. If it is safe for you to go there, you can offer these items at a small profit in the bazaar.. up to others to decide whether to be lazy or not.
Good hunting and enjoy the process.. thats ALL THERE IS!!
9)