Er....it means that the value of the variable in question is less than three.
Honestly, dunno(Grrrr, where is the shrug smiley???). It could mean anything. Different people have different forms of shorthand depending on what makes sense to them.
Next time you see someone put <3 in chat, reply with a=c(b+3). Give them something to scratch thier head about