You don't actually dye the armour, you dye the slot it goes in. If you click on Dye at the bottom of your Inventory screen, you'll see the various spots. Buy Vial of Prismatic Dye in the bazaar or you can make it yourself. Need one for each slot you are dyeing.