Bah, you're right, I was thinking of the
Rungupp in Tox. Sorry about that, yes Bugglegupp spawns near the Lesser Faydark zoneline and wanders as far as the druid circle, at least I remember killing her near there once. I have no idea about spawn times, some others have said 1-4 hours, but I would guess it is random.